The first words of the ORATE FRATRES are capitalized, because these first few words are heard by the servers as the priest turns from the altar and then back again. The rest of the prayer might not be heard by the servers. Servers can begin their Suscipiat as soon as they hear the first two words of the priest's ORATE FRATRES.
Those lines prefaced with a "P." are said by the priest and those prefaced with a "S." are said by the servers.
Here is an audio file of the prayers on this page for you to download and study on your own (place on your iPod or computer): OrateFratresAndServersSuscipiat.mp3
|P. ORÁTE, FRATRES, ut meum ac vestrum sacrificium acceptábile fiat apud Deum Patrem omnipoténtem.||P. PRAY, BRETHREN, that my Sacrifice and yours may be acceptable to God the Father Amighty.|
|S. Suscípiat Dominus sacríficium de mánibus tuis, ad laudem et gloriam nóminis sui, ad utilitátem quoque nostram, totiúsque Ecclésiae suae sanctae.||S. May the Lord accept the Sacrifice from thy hands, to the praise and glory of His Name, for our benefit and for that of all His holy Church.|